Crédito: manicomio

De vuelta en Nazarick, Pandora's Actor relata frente a Ainz los eventos que han ocurrido desde su batalla con Riku Aganeia.

Albedo, que estaba escuchando en el fondo, está enfurecida con Pandora's Actor por arrodillarse frente a Riku mientras se disfrazaba de Ainz.

Ainz elogió los resultados de Pandora's Actor antes de que Albedo se enojara más por segundos. Al arrodillarse, sus oponentes los percibirán como una amenaza menor, lo que beneficiará a su causa.

Ainz también quiere aprender más sobre Riku porque no entiende completamente cómo funcionan sus poderes, particularmente la Barrera de aislamiento mundial que Riku lanzó anteriormente.

Ainz especula que Riku usó un elemento de nivel mundial porque Albedo fue el único que pudo romper la barrera.

Compara la habilidad de Riku con las Representaciones de la naturaleza y la sociedad que le había dado previamente a Aura.

Crédito: manicomio

Sin embargo, Pandora's Actor intervino e informó a Ainz que el HP de Riku se redujo cuando lanzó el hechizo de barrera.

Esto lo llevó a preguntar si se trataba de una habilidad, a lo que Ainz respondió que no tenía conocimiento de un elemento de nivel mundial que requiera HP para activarse.

Para sorpresa de los otros guardianes NPC, Ainz está dispuesto a ser derrotado una vez más para recopilar información. Ainz cree que solo es necesario para asegurar la victoria total sobre sus enemigos.

A pesar de los riesgos de su plan, Ainz confirmó que los NPC y las personas del Nuevo Mundo podrían resucitar. Sin embargo, no está seguro de tener la capacidad de devolverles la vida a todos.

Sin embargo, volver a perder para evitar un resultado peor, como la muerte, está completamente justificado.

Ainz les informa a todos que viajará a la capital real y se unirá a Cocytus antes de que se disuelvan.

Albedo le pregunta a Ainz si debe visitar personalmente a Re-Estize, a lo que Ainz responde que es muy particular sobre su papel como villano.

Crédito: manicomio

Mientras tanto, la princesa Renner, Climb y Brain visitaron a los huérfanos para llevarles su estofado casero. A pesar de la guerra inminente, los cuidadores agradecieron a la Princesa Renner por sus esfuerzos.

La princesa Renner emprende su camino a casa para despotricar sobre sus escasos esfuerzos en medio de la guerra. Climb, como era de esperar, consuela a la princesa Renner elogiando sus buenas obras.

La princesa Renner se reúne con los aventureros de Blue Roses en el castillo. Ella comenzó a conversar con Lakyus, Gagaran y Evileye mientras Tia, Tina y Brain salían a tomar un té.

Sorprendentemente, Tia regresó sola y le entregó a Lakyus una taza de té de aspecto sospechoso.

Lakyus se sintió débil después de solo un sorbo, y Gagaran y Evileye se aprovecharon de la situación golpeándola uno tras otro.

Crédito: manicomio

La princesa Renner, despreocupada, le preguntó a Evileye por qué tenían que hacerle daño a Lakyus frente a ella.

La verdad es que Evileye y el resto de los Blue Roses ya no desean participar en la batalla contra el Reino Hechicero.

Evileye le dijo rotundamente a la princesa Renner que no les importa Re-Estize, razón por la cual están huyendo.

Solo Lakyus insistió en quedarse para proteger el reino. Para evitar problemas con Lakyus, Evileye usó su hechizo Charm Person.

Antes de irse, Evileye le ofreció a la princesa Renner la oportunidad de escapar. Sin embargo, rechazó la oferta y optó por quedarse y cumplir con sus deberes reales para con el Reino.

Mientras los Blue Roses se teletransportaban fuera del Reino, Brain Unglaus le dio a Climb la espada Razor Edge, a pesar de sus protestas.

También les dijo a Climb y a la Princesa Renner que se escabulliría del ejército del Rey Hechicero y pelearía con él uno a uno.

Al mismo tiempo, Brain expresa su gratitud a Climb por salvarle la vida cuando conocieron a Sebas.

Crédito: manicomio

La princesa Renner decidió intentar blandir la espada Razor Edge después de que Brain abandonara el castillo, lo que sorprendió a Climb.

Cocytus ingresa a la capital real con su ejército mientras Aura se mueve con su ejército de bestias feroces.

Aura avanza hacia las unidades de magos de la capital real y le ordena a Iris que pisotee a todos los humanos que vea hasta la muerte.


A mitad de camino, Cocytus se encontró con Brain Unglaus, quien estaba decidido a detener su avance hacia la capital real.

Cocytus se prepara para la batalla empuñando su God Slaying Blade, mientras que Brain bebe pociones para ayudarse a sí mismo.

Crédito: manicomio

Desafortunadamente, el ataque True Nail Clipper de Brain no fue efectivo porque la batalla ya se había decidido. Cocytus fácilmente derrotó y mató a Brain.

Cocytus decidió congelar el cuerpo de Brain por el momento en honor a su valentía.

Él cree que Brain será útil si decide servir bajo el estandarte de Ainz en el futuro.

Sin guerreros para defender el reino, Cocytus avanza hacia el castillo, congelando todo a su paso.

Overlord 4 Episodio 13 Fecha de lanzamiento

Crédito: manicomio

El episodio 13 de Overlord 4 se lanzará el 27 de septiembre de 2022 en todas las regiones, incluidos EE. UU., Reino Unido, Europa y Japón.

Se han lanzado dos versiones de la vista previa del episodio 13 de Overlord 4 en el canal oficial de YouTube de Kadokawa, que puedes ver a continuación:

Hora de lanzamiento del episodio 13 de Overlord 4

Crédito: manicomio

En Japón, el episodio 13 de Overlord 4 se lanzará el 27 de septiembre de 2022 a las 22:00 JST. Si esta información sigue siendo correcta, se aplicarán los siguientes tiempos de lanzamiento a su ubicación:Hora del Pacífico: 7:00
Hora Centro: 9:00
Hora del Este: 10:00
Hora británica: 15:00