¡Crunchyroll ha anunciado que el sábado comenzó a emitir el primer episodio de su versión en inglés de Shoot! Goal to the Future, el primer anime basado en el manga Shoot! de Tsukasa Ooshima en 28 años.


 El reparto del doblaje en inglés incluye:

  • Mike Haimoto como Hideto Tsuji
  • Nazeeh Tarsha como Jo Kazama
  • Ry McKeand como Kohei Kokubo
  • Ricco Fajardo como Yoshiharu Kubo
  • Matthew David Rudd como Atsushi Kamiya
  • Kevin D. Thelwell como Subaru Kurokawa
  • Tia Ballard como Ayaka
  • Emi Lo como Namioka
  • Cory Phillips como Sahara
  • Mark Allen Jr. como Sonoda
  • Brian Mathis como Entrenador Nomada

Caitlin Glass, Kelsey Maher, Dani Chambers, Alex Hom, Jacob Eiseman, Travis Mullenix, Dylan Mobley, Aaron Campbell, Daniel Baugh, Specer Liles y Ethan Gallardo aportan voces adicionales.

Caitlin Glass es la directora de ADR y Emi Lo es la directora asistente de ADR. Helena Walstrom es la ingeniera principal de ADR y James Baker es el ingeniero asistente de ADR. Rickey Watkins y James Baker son los ingenieros de mezcla. Jeramey Kraatz escribió los guiones de ADR y Bonny Clinkenbeard los supervisó. Benjamin Tehrani y James Baker se encargan de la preparación del ADR.


El sitio web oficial del anime describe la historia:

Atsushi Kamiya, antiguo capitán del instituto Kakegawa y "valiente capitán" de un famoso equipo de fútbol italiano...
Y Hideto Tsuji, un estudiante del instituto Kakegawa, que parece no estar interesado en el ahora debilitado equipo de fútbol...
Su encuentro es el comienzo de una nueva leyenda...
Boa Sorte Management y Crunchyroll se encargan de la planificación del anime. Noriyuki Nakamura (Dragon Slayer, Itsudatte My Santa!, Save Me! Lollipop) dirige el anime en EMT Squared, con Jun'ichi Kitamura (Cells at Work! Code Black, My Wife is the Student Council President episode director) como asistente de dirección. Mitsutaka Hirota (Anime-Gataris, Rent-A-Girlfriend, Sweetness & Lightning) se encarga de los guiones de la serie, y Yukiko Akiyama (Black Cat, Yumeiro Pâtissière, Isuca) diseña los personajes. Hiroshi Yamamoto es el director de sonido. Satoshi Dezaki supervisa el anime. Airi Miyakawa interpreta el tema de apertura "Aoreido", y el dúo musical "Rivals" interpreta el tema final del programa.

El anime se estrenó en el canal AT-X el 2 de julio a las 11:30 p.m. (10:30 a.m. EDT), y también se emite en Tokyo MX, TV Shizuoka, YTV, BS NTV y BS Fuji. Crunchyroll transmite el anime en Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Europa, África, Oceanía, Oriente Medio y la Comunidad de Estados Independientes.

El manga original de Shoot! se publicó en la revista Weekly Shōnen de Kodansha entre 1990 y 2003. El manga tiene más de 50 millones de copias impresas. La historia del manga gira en torno a un chico llamado Toshihiko Tanaka que convenció a sus amigos para que se unieran al equipo de fútbol y se enfrentaran al Campeonato de Secundaria de Japón.

La serie inspiró el anime televisivo Aoki Densetsu Shoot! producido por Toei Animation que se estrenó en 1993. En 1994 se estrenó un cortometraje de continuación.