El capítulo se titula: "Endeavor".
Lo siguiente contiene spoilers del capítulo 353 del manga My Hero Academia (Boku no hero academia)!
El capítulo comienza con Burnin' informando en su comunicador que Dabi ha sido detenido. Al recibir esta noticia, todos los héroes de Kamino lo celebran y alaban a Shouto por haber sido capaz de derrotar a las llamas azules. Entienden que tienen que estar a la altura de las circunstancias y derrotar al Noumu que sigue en pie, así que todos continúan atacando.
Estos héroes comentan que actualmente están en uno de los bloques más afortunados porque no fueron enviados al mismo lugar que Kunieda, Gashly u otros peligrosos fugitivos del Tártaro. All Might está viendo la batalla en la sala de transmisión, casi llorando. Dice que aunque Deku haya sido enviado al lugar equivocado, la marea está a su favor y anuncia a todos los campos de batalla que Shouto Todoroki ha derrotado a Dabi.
A continuación, vemos una nueva localización: las ruinas del hospital de Jaku, donde se encuentra Gigantomaquia. Allí se encuentran Ashido, Mineta, Kodai, Yanagi y Honenuki, que se alegran de la noticia. Mt. Lady también está allí y pisotea a algunos villanos mientras dice que estaba preocupada por Shouto, pero que al final demostró de lo que es capaz.
Los villanos no esperaban que los héroes interceptaran su estrategia y aparecieran allí de repente, y es en ese momento cuando vemos al miembro del Frente de Liberación que mató a Midnight. Dice que, aunque el plan ha sido frustrado, los héroes sólo están desperdiciando recursos humanos para nada. Este es el momento de la liberación y aquellos que intenten interferir serán pisoteados, como ese maestro de la UA.
Justo después de decir eso, Ashido gira su mirada y Kirishima aparece a su lado. Se disculpa por el retraso y dice que la evacuación se ha completado con éxito y que ahora es el momento de proteger este lugar con todo lo que tienen, como hizo Todoroki.
Otro nuevo campo de batalla es el Estadio Nacional de Takoba, donde los estudiantes realizaron su examen de licencia provisional. En ella están Ojiro, Satou, Tsuburaba y Sero, que parece estar preocupado por algo.
Vemos también algunos paneles que muestran la UA en vuelo, con Bakugou sonriendo y diciendo que era obvio que Shouto ganaría. El foco de atención se desplaza al aparcamiento donde empezó todo, con Fat Gum y Aoyama rodeados de flores. Se enfrentan a Kunieda, el fugitivo del Tártaro mencionado antes en el capítulo, que analiza su estrategia. Dice que han separado a los villanos en función de la compatibilidad con las peculiaridades de cada héroe, y que los que no encajan en ningún bloque han sido dejados en el aparcamiento.
No sabe si eso es confianza, optimismo o ingenuidad. Ahora que el Dictador ha fracasado, es el nuevo elegido por All For One. Llama a Aoyama "el murciélago de Esopo" y dice que todos los villanos restantes intentarán matarlo. Aoyama responde con un simple "Merci".
La ubicación vuelve a cambiar, esta vez a la fachada del Hospital Central. Mic grita que Shouto ha derrotado a Dabi mientras Shouji intenta esquivar los ataques de un Spinner gigante. No puede creer la derrota de Dabi y piensa que es sólo una estrategia de los héroes para subir la moral de sus tropas.
Se muestra un flashback en el que Dabi da la espalda a All For One y dice que no necesita nuevas rarezas, mientras Spinner es tocado lentamente por la mano del señor de los demonios. Dice que Dabi es fuerte y tiene un propósito en la vida, muy diferente al suyo. Spinner está al mando de todos los soldados mutantes en el frente de liberación y dice que por su bien y el de Shigaraki, destruirán el statu quo por completo. Mientras tanto, Shouji piensa para sí mismo que está orgulloso de ser de la misma clase que Todoroki.
Corte de vuelta a Kamino, donde Shouto le dice a Iida que exageró y se disculpa, pero Iida le dice que no tiene nada de qué disculparse. Dabi se pregunta por qué sigue vivo después de todo esto, y entonces aparece una luz sobre su pecho.
El último lugar que vemos en el capítulo es Gunga, donde Endeavor reacciona a la noticia con una expresión indescifrable. All For One se pregunta si es alivio o tristeza, Hawks advierte a Endeavor que no le haga caso.
All For One continúa diciendo que ignorar a Touya y hacer recaer la responsabilidad en Shouto fue su elección y que en este momento está tratando de convencerse de que fue lo correcto, que los héroes tienen demasiadas cosas que proteger.
Concluye diciendo "Por eso vas a perder, nº 1", mientras sus dedos se convierten en diferentes cosas. Uno suelta una sustancia viscosa negra, a otro le empieza a crecer una cara, otro expulsa anillos en forma de luna, otro suelta fuego y el último se cubre de espinas.
Fin del capítulo.
0 Comentarios