El capítulo se titula: "Let you down".
Lo siguiente contiene spoilers del capítulo 343 del manga My Hero Academia (Boku no hero academia)!
El capítulo comienza con All For One en la cueva diciendo que las mentiras no funcionan contra él. Se debe a un quirk que robó a un hombre hace años y que, irónicamente, uno de sus descendientes opera al lado de All Might (probablemente refiriéndose a Tsukauchi, ya que su hermana Makoto tiene un quirk similar al descrito).
A continuación, le vemos tener una llamada telefónica con la madre de Aoyama, que le transmite un mensaje disfrazado de conversación con vino. Él dice que le apetece un Macallan y ella le dice que su hijo se lo puede entregar al día siguiente. En este contexto, se le llama "tío" y, tras finalizar la conversación, se confirma a sí mismo que no se ha dicho ninguna mentira.
Luego vemos a Deku yendo al encuentro de Aoyama con un teléfono móvil en la mano. Aoyama le agradece que haya venido, pero Deku está confundido porque pensaba que seguía en prisión. Tras responder que los abogados de sus padres han arreglado su absolución, Midoriya se da la vuelta para correr a contárselo a los demás estudiantes, pero Aoyama le detiene y le pregunta si quiere conocer el verdadero plan de All For One.
A la destrucción de Japón le seguirá una devaluación del yen y la quiebra de muchas empresas japonesas. La inestabilidad social conducirá a un aumento del número de villanos y a un caos generalizado, siendo similar a la Gran Depresión o al periodo de auge de los quirks. Otros países darán prioridad a los suyos y negarán la ayuda a Japón, pero a la larga esto conducirá a un conflicto internacional en el que cada uno sólo busca mantener la seguridad interna. En este escenario devastado, ¿quién será el que proporcione agua a las naciones necesitadas? El gas, la electricidad, todos los recursos pueden generarse con los quirks que posee All For One.
Midoriya dice que todavía es demasiado pronto para predecir este escenario del fin del mundo, ya que todos están todavía allí para detener a All For One. Aoyama se disculpa y dice que, al final, sigue queriendo proteger la seguridad de su madre y su padre. Mientras llora, vemos a All For One flotando detrás de él.
Deku se sorprende y All For One elogia las acciones de Aoyama, preguntando si fueron sus padres quienes le contaron su plan final. Lo confirma y dice que prometieron que serían felices en el mundo que creará All For One. Deku grita que confió en él y Aoyama se inclina, llorando y temblando. Lo que hace a continuación es... darse la vuelta rápidamente y disparar un láser en dirección a All For One.
All For One utilizó una onda de aire para moverse rápidamente y evitar el disparo, llamando a Aoyama tonto. Deku comienza diciendo que la actuación de Aoyama fue muy realista, y Aoyama responde que era la única manera de engañar a un oponente de ese nivel, y añade que el propio Deku también era capaz de mentir muy bien. Aoyama sigue temblando, pero grita que se enfrentará a All For One para proteger a sus padres.
All For One está muy confundido, recordando la conversación que tuvo con la madre de Aoyama y confirmando una vez más que no había rastro de falsedad en su discurso. Entonces decide dejar de buscar una explicación y se centra en el hecho de que el One For All está justo delante de él. Quitándose la chaqueta, dice que Tomura observó a muchos héroes durante la guerra y que ninguno de ellos está en los alrededores. Sus posibilidades de ganar son nulas.
En este punto, muchos villanos comienzan a aparecer a través del goo quirk utilizado para el teletransporte, incluyendo a Toga, Dabi y Shigaraki. Cuando todo parecía perdido, un pequeño portal comienza a formarse detrás de Aoyama. De ella surge Monoma y poco después, una legión de héroes. Aoyama cuenta que sus padres decían que lo que más odia All For One es que el resto del mundo sepa que Japón aún no está condenado al fracaso. Todavía brilla una luz de esperanza, y si Japón continúa con ella, el mundo entero se unirá. Por eso lo derrotarán aquí y ahora.
Fin del capítulo.
0 Comentarios