El capítulo se titula: "Una vida desechable".


Lo siguiente contiene spoilers del capítulo 337 del manga My Hero Academia (Boku no hero academia)!

El capítulo comienza del lado de los villanos, con Dabi diciendo que si los otros estudiantes se enteran del traidor, será malo para ellos. All For One dice que no, y compara al traidor con un mechero de cinco dólares, preguntando si alguien está triste cuando deja de funcionar. Si Aoyama y sus padres tienen éxito, genial. Si no, pasarán al siguiente plan. No son más que herramientas desechables.

De vuelta al bosque, los padres de Aoyama comienzan a cargarlo, queriendo sacarlo de allí. Mientras tanto, llora y recuerda el pasado, cuando era un bebé criado con toda la alegría y el cuidado del mundo. Aoyama imagina que sus padres debían estar más tristes que él por no tener una individualidad. Los dos han escuchado los rumores. En ese momento vemos un panel negro que muestra a dos personas hablando, una de ellas dice "parece que hay un tipo que es capaz de dar poderes a otras personas".

La individualidad que recibió no era compatible con su cuerpo, pero sus padres hicieron todo lo posible para proporcionarle un equipo que le ayudara a utilizarla. Estaba emocionado por empezar a perseguir su sueño, pero fue en ese momento cuando All For One empezó a dar órdenes. "All Might se convertirá en profesor, se unirá a A.U.", "dime cuándo se aislará la clase del resto de la escuela", "dime la ubicación del campo de entrenamiento", "ahora que Izuku Midoriya ha vuelto a A.U., haz que actúe por su cuenta de nuevo".

Aoyama dice entonces que tras leer la carta y descubrir que Deku también había nacido sin individualidad, entró en desesperación. Sigue llorando e intenta disparar un láser a Midoriya, pero Hagakure lo refleja. Le pregunta cómo se sentiría si todos hubieran muerto, y cómo se sentiría en el aula o en los dormitorios con todos los demás. Podemos ver un poco de su cara y también está llorando.

Los padres intentan acercarse y explicar su versión de la historia, pero Deku los retiene utilizando un látigo negro. Dice que Hagakure actuó para no herir a nadie, así que Izuku le pide que lo deje de una vez por todas. Deku también está llorando.

Corte a un aula, donde Aoyama y sus padres están atados en sillas, frente a All Might, Tsukauchi, Nezu y otros profesores. Observan la situación, estimando cuándo se le debe haber dado el quirk y asumiendo que no debe tener un mecanismo de explosión como el de Nagant. Dice que le gustaría que los estudiantes se fueran y vemos un panel que muestra a todos ellos sorprendidos, diciendo que no se irán.

Ojiro se pregunta qué habría pasado si Hagakure no se hubiera enterado, Kirishima grita con incredulidad, pidiendo a Aoyama que diga que todo es mentira. Bakugou dice que no esperaba encontrar a otro chico que nació sin individualidad y al que alguien le dio un poder, realmente es un mundo pequeño.

Tsukauchi les pide que revelen todo lo que saben sobre All For One, pero papá dice que no saben nada. Solo recibieron su peculiaridad y seguían órdenes. All For One incluso les mostraba cadáveres para que entendieran lo que ocurriría si fallaban o le mentían.

Aoyama comienza entonces a decir que como los compañeros que tenía el deber de matar eran muy amables con él, acabó actuando también así y se acercó a todos. Tras leer la carta de Deku y descubrir la verdad sobre su individualidad y su lucha contra All For One, se desesperó ante su propia miseria. Y entonces se desesperó de nuevo al darse cuenta de que lo primero en lo que pensaba era en sí mismo, y no en lo que significaba para Deku. Termina diciendo que Yuga Aoyama es un villano con cada fibra de su ser, que incluso su alma está podrida.

Deku grita que si ese fuera realmente el caso, no habría intentado salvar a Tokoyami y Bakugou en el campo de entrenamiento. Tampoco habría escrito ese mensaje con los quesos, que en realidad era una llamada de auxilio de la que el propio Deku no se dio cuenta en su momento.

Continúa diciendo que Aoyama no llora ahora porque no haya obedecido a All For One, sino porque no quiere traicionar a sus amigos. Dice que conoció a un héroe que, aunque fue utilizado por All For One, no renunció a ayudar a otros héroes a conseguir su objetivo. "Nadie debería ser llamado villano para el resto de su vida por un solo crimen". Deku extiende su mano y le pide a Aoyama que la tome. "¡¡¡Todavía puedes convertirte en un héroe!!!".

Fin del capítulo.