Header Ads Widget

Ticker

6/recent/ticker-posts

Muv-Luv Alternative episodio 11

Mi respuesta inicial al episodio de esta semana de Muv-Luv Alternative es considerarlo como otro ejemplo de que los elementos de esta historia funcionan mejor en forma de novela visual que de anime. Hay grandes franjas de discusiones entre las personas, que hacen referencia a múltiples componentes conceptuales que realmente sería mejor que el lector tuviera tiempo de asimilar. 


Pero como ha ocurrido con la serie en las últimas semanas, creo que se ha asentado lo suficiente en su presentación como para ser eminentemente observable en su presentación, si no la versión óptima del material. Llevamos casi un curso en una serie que ha mejorado un poco en el juego de la mano que se le repartió, y si hay alguna sobrecarga informativa entre todos los árboles de diálogo adaptados en este episodio, también tiene suficientes momentos más profundos y conceptuales. Incluso con algunos giros necesariamente forzados en la propia trama que llegan al mismo tiempo.

Las reflexiones de Muv-Luv sobre la naturaleza de la patria, el patriotismo y la lealtad pueden parecer a veces fascinantes. Este libro comienza con Miki, el pequeño miembro rosa favorito del equipo de vuelo, que se encuentra con Irma, una refugiada finlandesa alistada en el ejército estadounidense. Es un encuentro que da lugar a una discusión en capas sobre las prioridades de los personajes, con Irma no sirviendo simplemente para ganar la ciudadanía de su familia en los Estados Unidos, sino para tener la oportunidad de lograr el objetivo a largo plazo de reconstruir la propia Finlandia. Cualquier patriotismo al servicio de los Estados Unidos se ve sobre todo como algo mecánico, con la contrapartida de que una de las conclusiones de Miki es que el cortejo de su padre a la injerencia estadounidense en Japón puede haber surgido de su propia agenda equivocada para su país. A pesar de las críticas al nacionalismo japonés de Muv-Luv (yo mismo he hecho algunas observaciones al respecto), el marco del anime parece intentar caminar por la cuerda floja entre lo que algunos verían como nacionalismo y lo que el guión quiere generalizar como "patriotismo".


Sigue habiendo mucha torpeza en las ideas que se exponen y en el formato en el que se hace. El plan de Yuuhi de negociar verbalmente con los rebeldes y la insistencia de Meiya en que la utilicen como doble de cuerpo en el caso hace necesaria otra ronda de negociación logística a la que tenemos que dedicar tiempo. Es divertido ver a Walken reconocer que ya le tomaron el pelo en esto, pero también (con razón, creo) saca a relucir que tal artimaña no está realmente en el espíritu de lo que el Shogun sugirió en un principio. Tratan de evitar esta aparente contradicción con un bonito montaje superpuesto mientras Meiya acaba dando el discurso, dejando claro que, a través de cualquier método exacto que no conocemos, siguen siendo las palabras y los ideales de Yuuhi los que está comunicando. Pero el guión también zigzaguea un poco sobre el tema de la desconfianza que se supone que debemos tener hacia los americanos y su interferencia. Meiya/Yuuhi considera que la sugerencia de Naoya de que se entrometan entre bastidores es una distracción ante el daño que han hecho los rebeldes, pero luego descubrimos que nuestra nueva amiga finlandesa Irma ha sido aparentemente candidata manchuriana para sabotear las negociaciones después de todo. Entiendo que esto probablemente sirva para ilustrar una amenaza mayor para la unión de la humanidad contra la BETA que cualquier motivación mezquina basada en el país. Pero sigue resultando un poco irónico, después de esa categórica compartimentación de la lealtad nacional patriótica, decirnos que en realidad deberíamos haber estado pendientes de esa refugiada europea que sirve bajo el mando de los militares estadounidenses. Es extranjera dos veces, por eso sabes que es sospechosa.

Tal vez sea una bendición que el conflicto no haya resultado tan fácil, ya que por mucho que aprecie los ideales que propugna el plan de negociación de Yuuhi ("Afirmas estar luchando en nombre de tus compatriotas, pero has matado a muchos de ellos en tu campaña. Curioso"), es claramente la mayor víctima de las necesidades de adaptación de la novela visual. Una parte demasiado notable de la conversación se representa con los mismos cortes de desplazamiento entre Meiya y Naoya, en lo que se supone que es un choque dramático de ideales articulados. Aunque tuve que reírme cuando, a pesar de lo asombrado que estaba en ese momento por las palabras de ella, a Takeru se le ocurrió acercar la mano robótica que llevaba a Meiya para conseguir un efecto dramático. Pero por mucho que no me importe la escalada como herramienta narrativa, casi parece una excusa para que los insurgentes estén convencidos de su propia hipocresía, y que las cosas se tuerzan de todos modos por culpa de unos intrusos aún desconocidos. Entiendo que la adaptación del anime de Muv-Luv no considere que sea el momento o el lugar adecuado para explorar a fondo las hipocresías de una agenda nacionalista, pero eso hace que sea un poco más decepcionante cuando hace un gesto en esa dirección, e incluso hace un par de buenos puntos, antes de retroceder para decir que, después de todo, fue una fuerza exterior aterradora e incógnita la responsable del conflicto dentro del país.

Publicar un comentario

0 Comentarios