Cada episodio de The Night Beyond the Tricornered Window tenga un tema específico. Presumiblemente es porque están tratando de agrupar la serie completa de diez volúmenes en doce episodios y los episodios temáticos es una forma conveniente de hacerlo, y todos los temas hasta ahora están presentes en el material de origen, simplemente manejados con un toque más sutil. Pero la palabra mágica de esta semana ("salvar") es una que realmente se sumerge en el corazón de la historia, ya que resalta más plenamente el tema que ha estado al acecho en el fondo: la idea de que todos quieren ser salvados.


Antes de esta semana, vimos eso en el pasado de Hiyakawa y Mikado. El padre de Mikado tomó la decisión desinteresada de renunciar a su propia salvación a favor de permitir que su hijo se quedara con la única mujer que puede hacer que el mundo del más allá se quede en silencio por un tiempo, y el sueño de Hiyakawa de ser salvado del culto se hizo realidad, aunque en un manera que mató a mucha gente. 


El trabajo de Mikado e Hiyakawa incluso podría denominarse el trabajo de salvar a las personas de las cosas que los atormentan. Que muchas de esas cosas fueron causadas por Erika es lo que hace que este episodio sea interesante, porque anteriormente a ninguno de los hombres psíquicos se les ocurrió pensar que alguien quizás debería salvar a Erika. (Sakaki ha estado haciendo su mejor nivel, pero para un tipo sin poderes sobrenaturales, es una batalla cuesta arriba). Mukae realmente señala eso hacia el final de este episodio cuando le dice a Erika que puede hablar con él en cualquier momento, porque es una niña. y los adultos deberían haber estado cuidando de ella todo este tiempo. Si ninguno de los adultos actualmente en su vida va a desempeñar ese papel, entonces Mukae será el que dé un paso al frente y lo haga.


Si bien realmente no podemos culpar a Sakaki por no ser el verdadero guardián de Erika porque está en una posición difícil como su guardaespaldas pagado, vale la pena señalar que Hanzawa no hizo la oferta de inmediato o que a Mikado nunca se le ocurrió. En el caso de Mikado, nunca pareció verse a sí mismo como el "adulto" para el "niño" de Erika; en todo caso, incluso cuando la estaba enseñando y recordaba la diferencia de edades, siempre actuaba como si fueran compañeros de edad. Hanzawa presumiblemente todavía está tambaleándose por lo que le hizo a su esposa y que ella está detrás de los muchos casos que ha estado investigando, pero su esposa le preguntó a Erika si estaba bien en varias ocasiones durante y después de la eliminación de la maldición. No significa necesariamente que sea una persona más amable que su esposo, pero puede convertirla en una de las pocas personas que se dan cuenta de que Erika es una niña en una posición insostenible. La mayoría del resto del elenco no puede mirar más allá de las cosas terribles que ha hecho; incluso Mikado no está seguro de poder o debería salvar a Erika cuando está envenenada por su propio poder. Y sí, Erika se contradice un poco, porque maldijo a esa compañera por su cuenta sin que nadie le dijera que tenía que hacerlo. Pero si ella quiere ser salva y puede ser salva, ¿no debería serlo?



Hanzawa podría decir que Mikado puede intentarlo, pero algunas personas se han ido demasiado lejos. No menciona específicamente a Hiyakawa cuando le dice a Mikado que no todos pueden ser rescatados, pero que tendría sentido si estuviera pensando en él. Hiyakawa ha sido rescatado físicamente del culto, pero como muestra su encuentro con un demonio de su infancia, una parte de él todavía está atrapada en ese edificio, las personas que lo encarcelaron allí siguen con vida y lo mantienen cautivo. Él ve a Mikado como su salvador (y aparentemente su novio), pero ¿puede Mikado rescatarlo de sí mismo? ¿O es Hiyakawa una de esas causas perdidas de las que hablaba Hanzawa? Erika puede ser lo suficientemente joven para rescatar, pero para Hiyakawa, puede que ya sea demasiado tarde.