El capítulo se titula: "Arma prestada".

Lo siguiente contiene spoilers del capítulo 312 del manga My Hero Academia (Boku no hero academia)!

Hawks y Deku hablan sobre All For One. Hawks menciona al villano del capítulo anterior y le dice a Deku que tenga cuidado con ella. Su nombre es Lady Nagant y es la antigua maestra de Hawks. Formó parte de la Comisión de Héroes de la Seguridad Pública.

Volviendo al presente, Deku reconoce a Lady Nagant e intenta escapar usando Black Whip. Lady Nagant golpea a Deku con un tiro. Su individualidad es "Rifle".

Overhaul está con Lady Nagant, pero parece estar roto y solo habla "oyaji" (padre/jefe). Lady Nagant salvó a Overhaul ese día, ya que también cree que es una víctima de la sociedad de héroes.

Vemos un flashback de Lady Nagant, en el momento en que se encuentra con All For One después de la huida masiva del Tártaro. Expresa nostalgia, ya que pasó gran parte de su vida investigando All For One.

All For One le pide a Lady Nagant que le lleve a Deku, pero ella se niega porque no quiere involucrarse en otros trabajos difíciles además de destruir la sociedad de héroes. All For One explica que si Deku permanece libre, Lady Nagant nunca tendrá la sociedad con la que tanto sueña. Él le ofrece un contrato, dándole una nueva individualidad para usar. Esa individualidad es el Air Walk, vemos a Lady Nagant usándolo en la última página del capítulo. Ella dice que ejecutará esa orden "capturar a Deku".

Fin del capítulo.