El domingo, Asahiro Kakashi, quien dibuja la adaptación al manga de So I'm a Spider, So What? (Kumo desu ga, Nani ka?) de Okina Baba, publicó un popular hilo de Twitter elogiando efusivamente al mundo y la narración de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, en particular, elogiaron la "afirmación de vulgaridad" de la serie y sus descripciones prácticas del sexo en otra cultura.

Su hilo completo se traduce a continuación:

Ver la adaptación al anime de Mushoku Tensei me reafirmó que es tanto un hito de la novela de Shо̄setsuka ni Narò̄ como una obra con cierta excentricidad. Trataré de escribir lo que es tan sobresaliente.

La excentricidad de Mushoku está en su "afirmación de vulgaridad". Las historias que han aparecido más tarde tienden a atenuar inconscientemente las representaciones sexuales, tal vez porque se usan deliberadamente como "fanservice" para enganchar a los lectores. Sin embargo, en el caso de Mushoku, el sexo se describe francamente como algo natural. Los padres que ya tienen un hijo lo harán todas las noches en un intento de concebir un segundo bebé, y los miembros de la realeza se correrán con una criada frente a un niño.

Hay una distinción muy sutil entre "Así es como me gustaría que fuera" y "Así es como es". No son los momentos cómodos, felices y sexys que tendrías si trabajas al revés desde una fantasía. En cambio, imagina el sentido común de un lugar de la historia humana y construye una cultura ficticia cuando se trata de sexo. Por supuesto, incluye algunos problemas personales, pero el hecho de que los describa de manera inquebrantable es atípico.

En cualquier caso, cuando se trata de la moral representada en una obra de ficción, existe una tendencia a que reflejen los valores de la era moderna, pero cuando se trata de sexo, tienden a tirar de sus golpes con demasiada frecuencia. Cuando se trata de eso, si vas a representar una cultura al nivel de la Edad Media, entonces no hay forma de escapar del sexo. Mushoku lo describe sin pretensiones. Incluso retrata con calma a mujeres masturbándose. Es porque se serializó de forma gratuita que pudo superar el tabú.

El protagonista desesperado no tiene sus rasgos negativos afirmados. Las partes negativas no se blanquean para convertirse en algo noble. A su manera desesperada, siente remordimiento por sus acciones y lucha por vivir la vida de una manera mejor. Como resultado, es "aceptado". Creo que esta perspectiva de "aceptar a alguien, con todo y verrugas" falta en la cultura de los medios de hoy.

Ludeus crece. Sin embargo, su esencia como pervertido de mediana edad no cambia. Aun así, se le permite vivir una vida que "da frutos". En esto, hay un sentido de perdón hacia los demás. Es la antítesis del tipo de odio que inspira a las personas a intimidar y condenar a aislarse a alguien debido a su desesperanza. Aunque estoy seguro de que algunas personas sentirán un disgusto visceral por un pervertido vulgar, el tema de este trabajo es que incluso alguien así puede ser perdonado.

Podría haber dicho demasiado, pero creo que captura el espíritu de la cita budista: "Los pecadores necesitan aún más la salvación que las buenas personas".

En enero, el autor de Mushoku Tensei, Rifujin na Magonote, comentó sobre la naturaleza de Ludeus como un protagonista pervertido, diciendo: "Hay muchas personas que no pueden aceptar cómo en Mushoku Tensei, el protagonista sigue siendo un pervertido incluso después de reencarnar. Es lo mismo en la obra original. Pero no es que se arrepienta de haber sido un pervertido en su vida anterior. Es por eso que en el isekai no necesariamente piensa: '¡Voy a vivir la vida en serio! ¡también significa dejar de ser un pervertido!'"

Funimation está transmitiendo la serie en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, México y Brasil. La compañía describe el anime:

La historia sigue a un hombre de 34 años que muere después de intentar salvar a alguien de ser atropellado por un automóvil. Pronto se encuentra reencarnado en un mundo mágico como Ludeus Greyrat, excepto que reinicia toda su vida, comenzando como un bebé.Con todo su conocimiento de su vida anterior y una nueva ayuda de habilidad mágica, Ludeus se convierte rápidamente en un guerrero formidable listo para la aventura. Oh, y sigue siendo un total pervertido.

El anime se estrenó el 11 de enero.

Rifujin na Magonote lanzó por primera vez la historia sobre "Let's Become Novelists!" sitio web en 2012. Kadokawa publicó el primer volumen de la serie de novelas ligeras con ilustraciones de Shirotaka en abril de 2014. ¡Las novelas ocuparon el puesto número 8 en Kono Light Novel ga Sugoi! 2019 lista de tankōbon. Las novelas y el manga tienen un total de impresión combinada de 2,2 millones de copias en Japón a octubre de 2018.

La adaptación al manga de Asahiro Kakashi de "So I'm a Spider, So What?" se publica en el sitio web de manga gratuito de Kadokawa, Young Ace Up,  Kadokawa publicó el noveno volumen del libro compilado el 10 de octubre. El manga y las novelas tienen un total combinado de 1.2 millones de copias impresas. Una adaptación de anime se estrenó el 8 de enero.